Dalton, Dumfries and Galloway

The village of Dalton is a small settlement about 10 miles (16 km) southeast of Dumfries and 4 miles (6.4 km) south of Lockerbie, in Dumfries and Galloway, Scotland. The village has an 18th-century church, one of its past ministers being The Rev. John W. Morris MA, who is buried near the southern boundary of the church. Several families have lived here for more than 150 years, including the: Byers, Bells (Almagill), Shuttleworths (Almagill), Carruthers (Dormont), Murrays (Murraythwaite), and Steels (Kirkwood). Dalton has a Thai restaurant and pub, and a well used village hall. About 1 mile (1.6 km) west of Dalton on the Carrutherstown road is Dalton Pottery. On the farms around Dalton, there are several self-catering, stone-built, holiday cottages at Kirkwood - offering tourist accommodation and walking, as well as fishing on the River Annan.

Lieux à Proximité Voir Menu

Dalton (Dumfries and Galloway)

Dalton est un village situé dans le Dumfries and Galloway, en Écosse.

Hoddam Castle

Hoddam Castle ou Hoddom Castle est un château situé dans le Dumfries and Galloway, au sud de l'Écosse. Il est situé au bord de l'Annan, à 4 kilomètres au sud-ouest d'Ecclefechan et à la même distance au nord-ouest de Brydekirk, dans la paroisse de Cummertrees. Le château est classé monument historique de catégorie A.

Mouswald

Mouswald est un village situé dans le Dumfries and Galloway, en Écosse.

Clarencefield

Clarencefield est un village situé dans le Dumfries and Galloway, en Écosse.

Croix de Ruthwell

La croix de Ruthwell est un monument d’art insulaire élevé par les Anglo-Saxons à Ruthwell, ville écossaise faisant alors partie du royaume de Northumbrie. L’érection du monument date vraisemblablement du VIIIe siècle. Présenté aujourd’hui comme une haute croix, il pourrait s’être agi en fait d’une colonne[pas clair], avant sa restauration en 1818 par Henry Duncan. Elle se dresse depuis 1887 dans l’abside de l’église de Ruthwell. La croix mesure 5,5 mètres de haut, et possède l’un des plus grands bas-reliefs anglo-saxons préservés. Elle présente, outre des textes latins, des inscriptions en alphabet runique proches de vers extraits du poème The Dream of the Rood (vers 29–64), parfois décrit comme l’un des plus vieux poèmes en vieil anglais ; il s’agit peut-être d’un ajout postérieur à la réalisation du monument.