Leithen Water (Scottish Gaelic: Leitheann / Abhainn Leitheinn) is a tributary of the River Tweed in Scotland. It rises in the Moorfoot Hills and joins the Tweed at the south end of the town of Innerleithen, whose name comes from the Scottish Gaelic inbhir, meaning a confluence, and anglicised as "inner" or "inver". The Brythonic equivalent is "Aber". "Leithen" is a Celtic name meaning grey in colour (cf. Welsh llwydion). In Innerleithen the river is about 6–7 metres across and is not deep enough to swim. Leithen Water is a local favourite for the children who wade, 'guddle' fish (catch fish with hands) and play about in it. In the summer months, local children build small dams to deepen it to facilitate swimming, especially at the Cauld (a fish ladder near Innerleithen Golf Course) and at Leithen Bridge. The latter is an old stone bridge, erected in 1799 using funds from a stipend, to enable easy access for townsfolk to attend church on the west side of the Leithen Water. The river flooded in 1949, 2002, and 2005. Leithen Water is usually cool and clear, however following heavy rain it can become quite murky. The river lends its name to the character Sir Edward Leithen in a number of novels by John Buchan.

Lieux à Proximité Voir Menu
Location Image
518 m

Innerleithen

Innerleithen (Inbhir Leitheann en gaélique (gd)) est une paroisse civile et ville écossaise située dans la région des Scottish Borders. Elle est réputée comme ville d'eaux.
Location Image
3.1 km

Walkerburn

Walkerburn (en gaélique écossais : Allt an Fhùcadair) est un village situé dans le Scottish Borders, traversé par la A72. Le village est situé à treize kilomètres de Peebles et à seize kilomètres de Galashiels. Walkerburn a été fondé en 1854 et compte aujourd'hui une population d'environ 660 habitants.
Location Image
8.0 km

Peebles

Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants. Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.
Location Image
8.8 km

Peeblesshire

Le Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan en gaélique écossais), le comté de Peebles ou Tweeddale est un ancien comté d'Écosse. Sa principale ville est Peebles, et il côtoie le Midlothian au nord, le Selkirkshire à l'est, le Dumfriesshire au sud, et le Lanarkshire à l'ouest. Après la réorganisation de l'administration locale écossaise en 1975, le nom de Peeblesshire n'est plus utilisé, et la région est administrée par le district de Tweeddale. Le terme Peeblesshire est encore utilisé par les habitants locaux comme une part de leur identité, et on le retrouve régulièrement sur les adresses à la place de 'Tweedale' ou 'Scottish Borders'. Le journal local s'appelle le Peeblesshire News et le Peeblesshire couvre approximativement le territoire de la carte scolaire de la Peebles High School.